swing

スイング
スウィング
ぶらんこ 鞦韆
ぶらぶら to swing:
ゆらぐ 揺らぐ
ぶらつく
ゆりうごく 揺り動く
ゆるがす 揺るがす

* * *

/swíŋ/ （類音sing）〔「固定された部分を軸に前後左右に揺れ動く」が本義〕

〖動〗（～s/-z/； swung/swʌ́ŋ/； ～・ing）

|他|

1 ［SVO］〈人が〉〈物〉を揺らす， （繰り返し）振る

Don't ～ your stick （around）． つえを振り回すな

She sat on the desk ～ing her legs． 彼女は机に座って足をぶらぶらさせていた．

2

a ［SVOM］〈人が〉O〈物〉を（…へ）（弧を描くように）動かす， ぐるりと回す《◆Mは方向の副詞》

～ a knapsack over ［on to］ one's back リュックサックをひょいと背負う

He swung his car in my direction． 彼はぐるっと私の方に車の向きを変えた．

b ［SVOC］〈人などが〉O〈戸など〉をさっと…（の状態）にする《◆Cはopen， shutなど》

She swung the door open． ＝ She swung open the door． 彼女はドアをさっと開けた《◆Oが代名詞の場合^xShe swung open it． の語順は不可》． ◇［関連］ push ［pull， fling］ the door open ＝push ［pull， fling］ open the door ドアを押し［引き， ぱっと］開ける．

3 〈ランプ・バッグなど〉をつるす， ぶら下げる

～ a lantern from the branch 枝にランタンをつるす．

4 ((主に米略式))〈仕事・取引など〉を上首尾にやってのける； 〈人・世論など〉に影響力をもつ； 〈人〉を〔…（の考え）に/…に反対するように〕変えさせる（＋round）〔to/against〕．

5 〔音〕…をスイングスタイルで演奏する［歌う］．

|自|

1 ［SV（M）］〈（つってある）物が〉揺れ動く， ぶらぶらする； 〔…に〕ぶら下がる〔from， on〕

A hammock was ～ing slowly ［to and fro］． ハンモックがゆっくり［左右に］揺れていた．

2

a ［SV（M）］〈人・物が〉（弧を描くように）動く， 回る； 〔かどなどを〕ぐるっと曲る〔（a）round〕

He swung off the bed． 彼はベッドからひょいとおりた

The car swung on to Highway 32． 車はぐるりと回って幹線道路32号線に入った．

b ［SVC］〈戸などが〉…（の状態）になる《◆Cはopen， shutなど》

The car door swung open ［shut］． 車のドアが勢いよく開いた［閉じた］．

3 ((正式))（体で調子をとったりして）元気［威勢］よく進む

troops ～ing down the street 通りを威勢よく行進する軍隊．

4 〈道・川などが〉急に曲っている； 〈風などが〉〔…に〕変る〔to〕

The river ～s away from the road． 川は道から急カーブでそれている．

5 ((略式))〔音〕スイングで演奏する［歌う］； 〈曲が〉スイングする．

6 ((略式))〈人・物・場所が〉刺激的である； （パーティーなどが）活気がある； 〈人が〉陽気で流行の先端を行く．

7 ((俗))乱交する； （セックスのため）夫婦交換する（swap）．

▼ swing at O

〈人・物〉をねらって打つ．

▼ swing both ways

((略式))男女両性に性欲を感じる， 両刀使いである．

▼ swing by

((米略式))［自］立ち寄る．

［|自|^＋］…に立ち寄る．

▼ swing for O

((やや古略式))〈罪〉のために絞首刑になる； 〈不正行為など〉で罰を受ける．

▼ swing it

((英略式))仮病をつかう．

▼ swing over

［自］〔…に〕関心［注意］を向ける〔to〕； ［比喩的に］〔…に〕飛び込む〔into〕．

▼ swing round

［自］

（1） 〈物が〉ぐるりと回る， 向きを変える．

（2） 〈人が〉〔…に〕急に振り向く〔on， to〕．

（3） 〈世論などが〉〔…に〕変る〔to〕．

［他］ ⇒ |他|4 ．

［|自|^＋］ ［～ round O］ ⇒ |自|2a ．

▼ swing to

［自］〈戸が〉ひとりでに閉まる．

［他］〈戸〉を閉める．

［|自|^＋］ ［～ to O］ ⇒ |自|4 ．

〖名〗（複～s/-z/）

1 〖C〗〖U〗

a （物が）揺れること， 揺れ方， 振動， 振幅

be on the ～ 振れている

take a ～ at … …を揺らす．

b （物を）揺らすこと， 打つ［なぐる］こと， 打ち方

walk with a ～ of one's arms 腕を振って歩く

improve one's ～ バッティングを改善する．

2 〖C〗 ぶらんこ（乗り）

ride on a ～ ぶらんこに乗る

What you lose on the ～s you gain on the roundabouts． ((ことわざ))悪いことがあればよいこともある； 「苦あれば楽あり」．

3 〖C〗〖U〗 律動的［活発］な動き．

4 〖U〗 自由な［思うままの］行動

have free ［full］ ～ to manage a firm 会社を思い通りに経営してみる．

5 〖C〗〔価格・世論などの〕変動， 転向〔in〕．

6 〖C〗((米))（選挙キャンペーンなどの）巡回［遊説］旅行．

7 〖U〗

a ［or a ～］ （詩・音楽の）一定の抑揚［リズム， 調子］， （反復される）律動感．

b 〔音〕 ⇒ ＝～ music ．

▼ get into ［in］ the swing of O

((略式))〈仕事など〉の調子［情勢］をつかむ．

▼ go with a swing

((略式))

（1） 〈会・仕事などが〉成功裡に進む．

（2） 〔音〕リズミカルで調子がよい．

▼ in full swing

((略式))〈仕事・パーティーなどが〉真最中で， たけなわで， 最高潮で．

▼ swings and roundabouts

((主に英略式))いいことと悪いこと（のバランスがとれていること）．